Emm, no sé, hola?

Tengo tantas cosas de las que podría hablar que no sé sobre qué hacerlo. En este tiempo descubrí música nueva (para mí, obvio), leí nuevos autores y hasta me empecé a meter en un ámbito del que jamás me hubiera imaginado siendo parte.

Creo que lo más “reciente” es contarles que estoy leyendo el libro “Pathways of the Brain” de Sydney Lamb y me está volando la cabeza. Hace una semana fui a escuchar a un amigo dar una presentación sobre este libro y después de escucharlo me sentí obligada a leer el libro. Ahora entiendo mucho más de lo que el estaba hablando, jaja Y la verdad me encanta, no veo la hora de terminarlo y poder ponerme a hablar con él sobre esto

Bueno, honestamente quería actualizar para no seguir dejando mi blog de lado, y ya que ya lo hice…me voy a dormir. Mañana tengo un día largo

 

Trabajo de investigación!

Mi amiga Euge tiene que hacer un trabajo de investigación para una materia de la facu, si tienen un ratito y quieren darle una mano, pasen por acá. Ella va a ir borrando los comentarios a medida que los copie, cosa que de nadie se vea influenciado por las respuestas de otras personas.

Gracias!!

 

Bad Idea…

Hoy a la mañana mi hermana vino a traerme a las nenas (como todos los sábados), desayunamos juntas y después me pidió que la lleve a dejar a Kassandra en la casa de una amiguita. La llevé y de paso la dejé a ella en el instituto..a la vuelta mi mamá me pidió que la lleve a la farmacia a comprar unas cosas, así que salí de nuevo. Hasta acá todo bien. Llegamos a la farmacia y yo hice lo mismo que hago todas las veces que vamos a esa….me voy a la parte de perfumería a mirar (y por ahí oler) perfumes en búsqueda de alguno copado que reemplace el hermoso perfume que uso (cuando se acabe ). Vi uno que me llamó la atención y dije “mmm, este debe estar bueno, probemos que onda”, me tiré un poco en la muñeca…OMG! es horrendo!, bueno…ya fue, se va a ir…”mmm, ahí está el de la manzanitaaaa, tiene pinta de ser re lindo”…error número 2: este también es feísimo!! Ninguno de esos dos perfumes valen los $300 + que cuestan! pero saben que es lo peor? son buenos perfumes, lo que significa que hace dos horas que tengo un olor asqueroso dandome vueltas y no se va con nadaaaaaa ¬¬

 

The 100 Best Films of the Decade

Uno no suele estar de acuerdo con estas listas (que yo considero subjetivas en su mayoría), pero me suele ser inevitable leerlas

Para leer la lista en cuestión, click acá.

Ando con ganas de escribir un poco, así que comento sobre las pelis (de la lista) que vi, y las que me gustaría ver

Vi:

100 The Devil Wears Prada (David Frankel, 2006) –> antes de verla leí el libro y me gustó bastante, aunque la escena del principio (sigo hablando del libro) no tiene relación (en cuanto a tiempo-espacio) con el resto del libro. Les traduzco: empieza contando una escena y dice algo como “les voy a explicar como llegué a esta situación”, pero JAMÁS vuelve a ese momento! Si no le prestás mucha atención a los detalles se puede pasar por alto (pero a mi me dio cierta bronca, jaja). Hablando de la peli, no es para nada una de mis películas de cabecera pero no me jode verla si no hay nada mejor en la tele.

98 Crash (Paul Haggis, 2004) –> PELICULÓN! me encanta!! se la hice ver a practicamente todas las personas que conozco y NO me canso de verla!! No es simplemente una buena idea, sino que está llevada a cabo de una manera increíble. Los detalles están cuidados casi a la perfección (y digo “casi” porque tengo esperanzas de encontrar algún error y que así deje de ser tan genial). Si no la vieron la super recomiendo!

94 An Inconvenient Truth (Davis Guggenheim, 2006) –> película/documental que vi unas cuantas veces y también recomiendo muchísimo. No hay mucho para acotar sobre esto, es simplemente una verdad que muchos se niegan a ver.

90 Wedding Crashers (David Dobkin, 2005) –> me robó alguna que otra risa

89 School of Rock (Richard Linklater, 2003) –> no puede no gustarte esta película!

71 Monsters, Inc. (Pete Docter/David Silverman/lee Unkrich, 2001) –> tenía 11 años la primera vez que la vi, y lo que me reí no tiene precio! hoy en día la miro con mis sobrinitas y no me causa tanta gracia, pero Mike tiene un lugarcito en mi corazón.

68 Memento (Christopher Nolan, 2000) –> película muy bien realizada. Es de esas películas a las que realmente tenés que prestarle atención porque sino llegas a la mitad y te das cuenta de que NO entendés nada, pero si venís prestando atención y te enganchás, termina siendo genial.

66 City of God (Fernando Meirelles, Katia Lund, 2002) –> de esta no recuerdo mucho,  sé que la vi en el colegio y que un par de escenas me impactaron mucho. Tendré que volver a verla en algún momento.

58 Shaun of the Dead (Edgar Wright, 2004) –> malísima, sólo eso voy a decir.  La vimos en casa con unos amigos en mi cumpleaños de ese año, se supone que es de terror…nos cagamos de risa.

50 The Lord of The Rings: The Return of the King (Peter Jackson, 2003) –> el señor de los anillos y yo no nos llevamos bien…

49 Knocked Up (Judd Apatow, 2007) –> me gustó, aunque hay algunas partecitas que me hicieron pasar de una comedia a un drama. No sé si la volvería a ver por placer en un futuro cercano.

48 Little Miss Sunshine (Jonathan Dayton/Valerie Faris, 2006) –> esta película me desilusionó por completo! yo esperaba ver una película que cuando terminara me diera ganas de volverla a ver una y otra y otra vez…la ví una y no me interesa volver a verla.

46 Traffic (Steven Soderbergh, 2000) –> genial, simplemente GENIAL. Las películas que muestran cosas tan “duras” como esta tienen que estar bien hechas para que te lleguen en serio, y creanme que esta te llega.

43 The Dark Knight (Christopher Nolan, 2008) –> no me emocionan mucho este tipo de películas, pero no podía no verla. Más de uno me va a tratar de loca, pero no me va ni me viene…aunque la considero una buena película.

42 The Incredibles (Brad Bird, 2004) –> honestamente esperaba algo mejor, no es de lo mejorcito de Pixar.

34 Finding Nemo (Andrew Stanton/Lee Unkrich, 2003) –> imposible que no te de ternura esta película! aunque diría que lo mejor son las tortugas, son geniales!

32 Gladiator (Ridley Scott, 2000) –> reconozco que es una muy buena película, pero no es mi estilo.

26 Minority Report (Steven Spielberg, 2002) –> que más puedo decir además de “genial”?

21 Good Night, and Good Luck (George Clooney, 2005) –> me la dormí varias veces, cuenta como “verla”?

19 United 93 (Paul Greengrass, 2006) –> al igual que todas las películas/documentales que visto sobre el 9/11, me revolvió todo.

17 Brokeback Mountain (Ang Lee, 2005) –> ni fu ni fa, esperaba algo que me atrape más.

11 Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (Larry Charles, 2006) –> otra de la que esperaba mucho más. Igual voy a admitir que me reí mucho en ciertas partes, aunque en otras sentí vergüenza ajena. Aunque creo que entra en la categoría de “pelís que volvería a ver”

8 Casino Royale (Martin Campbell, 2006) –> muy buena!

Quiero ver:

99 Battle Royale (Kinji Fukasaku, 2000) –> escuché sobre esta película hace un tiempo y a decir verdad me llamó mucho la atención, definitivamente está en mi lista de “I wanna watch”

77 Bowling for Columbine (Michael Moore, 2002) –> cada vez que estuve a punto de ver esta película, algo pasaba que no la podía ver. Tengo ganas de verla hace años…creo que ya es hora.

47 My Summer of Love (Pawel Pawlikowski, 2004) –> simplemente me llama la atención.

39 Lost in Translation (Sofia Coppola, 2003) –> es casi una vergüenza que no haya visto esta…

28 The Diving Bell and the Butterfly (Julian Schnabel, 2007) –> la historia suena muy interesante.

16 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Michel Gondry, 2004) –> otra más que siempre dije “después la veo”

14 4 Months, 3 Weeks & 2 Days (Cristian Mungiu, 2007) –> acabo de enterarme que existe, pero la quiero ver!

 

Después de leer toda la lista, voy a decir oficialmente que me desilusionó no ver ciertas películas y me dio bronca ver otras…pero bueno, caigo en lo mismo, estas listas son subjetivas.

 

SMS(s) :)

Pequeño intercambio de mensajes que me dejó una de las frases más bonitas (por más simple que sea) que me dijeron/leí en este último tiempo:

(…) Oh, I got you a little something

You didn’t need to get me anything (…)

It ain’t a matter of  “need”. Its a matter of  “want”. (…)

:suspiro:

Y vuelvo a  seguir resumiendo para Asistida ^^

 

Through Her Eyes – Dream Theater

Hoy en lo de un amigo vimos el recital de Dream Theater de “Live Scenes From New York” (altamente recomendable, la historia es simplemente genial) y esta canción me gustó mucho, así que vengo a compartir la letra con ustedes

Nicholas:
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance

Now that I’ve become aware
And I’ve exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair

I’m learning all about my life
By looking through her eyes

Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate

Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died

I’m learning all about my life
By looking through her eyes

And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed

And I know what it’s like
To lose someone you love
And this felt just the same

She wasn’t given any choice
Desperation stole her voice
I’ve been given so much more in life
I’ve got a son, I’ve got a wife

I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last

The door has opened wide
I’m turning with the tide
Looking through her eyes

 

Guess who!

Me tomo una pausa de una traducción que estoy haciendo para dar señales de vida

Recibí un par de “quejas” sobre que no estoy actualizando, pero en mi defensa voy a decir que ando bastante ocupada. Tengo mucho para leer, mucho para traducir, mucho para estudiar, varios proyectos dando vueltas y reuniones Jerónimas* prácticamente todas las semanas! El sábado pasado tuvimos picnic en una plaza, el martes una cena con sleepover (genial para antes de rendir un parcial!), creo que este viernes nos toca un asado y para el otro domingo tenemos planeado una maratón de Family Guy en casa. Muy productivo lo nuestro, y una forma genial de olvidarnos de la facu y las obligaciones un rato

El lunes el profe de Traducción Asistida tiró la idea de formar un grupo de investigación, así que apenas se arme eso voy a tener aún menos tiempo para dedicarle al blog, auuuunque, entre mis proyectos está incluido el seguir escribiendo a ver si logro crear algo como la gente, por lo que debería poder subir un relato cada tanto ^^

Por otro lado, personalmente ando genial, bastante ocupada pero feliz, porque todas las cosas que hago son cosas que me dan satisfacción. Encontré otra forma de llevar las cosas adelante que me está funcionando muy bien y eso me da mucha tranquilidad para generar nuevos proyectos. Ya no pienso tanto en el futuro, sino que disfruto lo más posible el “hoy”, aunque muchas de las cosas que estoy haciendo hoy espero tengan cierta repercusión en mi futuro. Es una especie de “hago lo mejor que puedo hoy, para vivir tranquila y lograr seguir tranquila más adelante”.

Espero que ustedes también anden bien ^^

*Entiéndase por “Reunión Jerónima” reunión con los traductores. Para quienes no lo saben (la mayoría ) San Jerónimo es el patrón de los traductores porque fue la primer persona que tradujo la Bibilia, así que usar el término “Jerónimo”…va como piña.

 

Al final..

Nunca se preguntaron que pasa por la mente de un suicida antes de morir? Creo que es una de esas cosas que todos en algún momento hacemos; pero hay una cosa que me parece más..”rara”, por llamarlo de alguna manera: preguntarse que pasa por la mente de un suicida que se despierta. A decir verdad yo jamás me pregunté eso, pero soy una de esas personas que pueden responderlo. No tiene sentido contar las circunstancias que me trajeron a que hoy esté sentada en un hospital escribiendo esto, principalmente porque no estoy lista todavía para enfrentarlo, pero si mi comentario te generó curiosidad te cuento: un suicida que se despierta se siente confundido. Al menos así me siento yo. En mi mente tengo grabado como si fuera una película lo que pasó hace un par de noches atrás. Algunas cosas no las recuerdo y otras las siento como si hubieran sido parte de un sueño, pero entre lo que sé y lo que me contaron, puedo relatarles la noche en la que sentí en carne propia como duele morir. O al menos, como duele casi morir porque hiciste que tu sistema nervioso fallara.

Cuando pienso en esa noche se me revuelve el estómago, siento presión en el pecho y se me acelera el corazón. Fueron unas horas en el infierno, pero no quiero contarles eso, no quiero que se pongan mal por mí..al final de cuentas estoy bien, o no? Bueno, a lo que iba es que ahora sé lo que siente un suicida al despertarse y ver que los médicos le salvaron la vida. Uno siente confusión, miedo, desesperación..y hasta bronca. Al principio no es fácil, uno se mentalizó a que todo se había acabado, y al final nada se acabó, sino que todo lo contrario: acaba de empezar. Siempre dije que las cosas en la vida vienen de a pares y que lo malo nos ayuda a disfrutar más de lo bueno, obviamente esto no es ninguna excepción. Después de un par de días todos los sentimientos negativos se van desvaneciendo y ahora empiezo a sentir ganas de vivir. Esto recién empieza, todavía me quedan unos días en el hospital y tengo miedo de salir, pero a la vez tengo más ganas de ser feliz que nunca. Es como si de repente los colores fueran más vivos, la compañía más acogedora y la comida más rica.

La mente humana es muy compleja y yo no pretendo analizarla, sólo quiero compartir con ustedes lo que siento, lo que aprendí, y parte de lo que viví. Cuando uno más sube, peor es la caída..pero cuando uno está en el fondo del pozo, treparlo hasta salir es glorioso; es hermoso. Por ahí ninguno de ustedes entienda como alguien que hace uno días quería morir hoy ama la vida y se alegra de estar acá, pero yo les aseguro que es posible, al menos para mí lo fue y lo va a ser siempre. Estoy acá. Me dejaron acá contra mi voluntad y por culpa de eso aprendí. Aprendí que la vida es para vivirla y no para sufrirla; aprendí que vale la pena esforzarse por lo que uno quiere.; aprendí que vale la pena luchar, aprendí que vale la pena estar vivo.

 

Paso a saludar..

Tengo el blog super abandonado, pero en mi defensa voy a decir que ando a mil y últimamente no tengo tiempo para nada (casi ni me conecto, imaginense!).

Sin ir mas lejos ahora debería estar duchándome así salgo dentro de un rato para ir al médico.

Así que solo paso a decir que estoy viva y en estos días (por ahí hoy más tarde) me ponga a escribir algo para actualizar, no puedo dejar que mi blog decaiga! menos ahora que recibí un par de mails y mensajes bastante alentadores, es lindo ver que hay gente a la que le gusta lo que hago.

Gracias de nuevo ^^

 

No sé, algo

off: estaba completamente compenetrada escribiendo esto y algo hizo que se me fuera el “writing mood”, así que lo dejé ahí, por ahí en algún momento lo termine como por ahí  no, pero no quería que se pierda como tantas otras cosas que escribí.

Sentada en la oscuridad escucha esas canciones que le cuentan al oído como se siente. Esas canciones que la representan como ninguna otra cosa. Escucha. Escucha y llora. No entiende que salió mal, o por ahí sí entiende, pero eso es lo de menos, su vida cambió de una forma que no le gusta y no por decisión propia. Otra vez se vio atrapada en los deseos ajenos que absorbieron su realidad hasta convertirla en un recuerdo. Ya no sabe que hacer, ya no sabe para donde salir corriendo..ya no sabe si puede seguir luchando contra la corriente. Se encuentra nuevamente en un punto en el cual no hay vuelta atrás pero seguir sería destinar su vida a sufrir. De repente dejó de tener esa cosa que le daba sentido a su vida, la razón por la cual levantarse a la mañana o bien alegrarse un día con sol. Quiere darse por vencida..pero al mismo tiempo quiere luchar.

Ella siente cosas que nunca había sentido. En su corazón siente mucho amor y odio a la vez. Ama más que nunca a quien merece su amor y odia con todas sus fuerzas a quienes van en contra de eso. De a ratos el odio es más fuerte que cualquier otra cosa, perdió el control de su vida y su destino, pero también quiere demostrarles que se equivocaron con ella. Demostrar que no es tan débil, ni ingenua, ni impulsiva, ni torpe como imaginan que es. Sabe que pueden sacarle muchas cosas pero sus sueños, sus metas y sus deseos son suyos, están en su interior y no hay forma de sacárselos. Su mayor deseo es algo totalmente simple pero a la vez pareciera imposible. El ser humano tiene la habilidad de ser feliz, por qué ella no puede? Ella no lo entiende ni lo va a entender nunca.