Hoy en lo de un amigo vimos el recital de Dream Theater de “Live Scenes From New York” (altamente recomendable, la historia es simplemente genial) y esta canción me gustó mucho, así que vengo a compartir la letra con ustedes :D

Nicholas:
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance

Now that I’ve become aware
And I’ve exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair

I’m learning all about my life
By looking through her eyes

Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate

Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died

I’m learning all about my life
By looking through her eyes

And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed

And I know what it’s like
To lose someone you love
And this felt just the same

She wasn’t given any choice
Desperation stole her voice
I’ve been given so much more in life
I’ve got a son, I’ve got a wife

I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last

The door has opened wide
I’m turning with the tide
Looking through her eyes

Me tomo una pausa de una traducción que estoy haciendo para dar señales de vida :D

Recibí un par de “quejas” sobre que no estoy actualizando, pero en mi defensa voy a decir que ando bastante ocupada. Tengo mucho para leer, mucho para traducir, mucho para estudiar, varios proyectos dando vueltas y reuniones Jerónimas* prácticamente todas las semanas! El sábado pasado tuvimos picnic en una plaza, el martes una cena con sleepover (genial para antes de rendir un parcial!), creo que este viernes nos toca un asado y para el otro domingo tenemos planeado una maratón de Family Guy en casa. Muy productivo lo nuestro, y una forma genial de olvidarnos de la facu y las obligaciones un rato :D

El lunes el profe de Traducción Asistida tiró la idea de formar un grupo de investigación, así que apenas se arme eso voy a tener aún menos tiempo para dedicarle al blog, auuuunque, entre mis proyectos está incluido el seguir escribiendo a ver si logro crear algo como la gente, por lo que debería poder subir un relato cada tanto ^^

Por otro lado, personalmente ando genial, bastante ocupada pero feliz, porque todas las cosas que hago son cosas que me dan satisfacción. Encontré otra forma de llevar las cosas adelante que me está funcionando muy bien y eso me da mucha tranquilidad para generar nuevos proyectos. Ya no pienso tanto en el futuro, sino que disfruto lo más posible el “hoy”, aunque muchas de las cosas que estoy haciendo hoy espero tengan cierta repercusión en mi futuro. Es una especie de “hago lo mejor que puedo hoy, para vivir tranquila y lograr seguir tranquila más adelante”.

Espero que ustedes también anden bien ^^

*Entiéndase por “Reunión Jerónima” reunión con los traductores. Para quienes no lo saben (la mayoría :P ) San Jerónimo es el patrón de los traductores porque fue la primer persona que tradujo la Bibilia, así que usar el término “Jerónimo”…va como piña.

Nunca se preguntaron que pasa por la mente de un suicida antes de morir? Creo que es una de esas cosas que todos en algún momento hacemos; pero hay una cosa que me parece más..”rara”, por llamarlo de alguna manera: preguntarse que pasa por la mente de un suicida que se despierta. A decir verdad yo jamás me pregunté eso, pero soy una de esas personas que pueden responderlo. No tiene sentido contar las circunstancias que me trajeron a que hoy esté sentada en un hospital escribiendo esto, principalmente porque no estoy lista todavía para enfrentarlo, pero si mi comentario te generó curiosidad te cuento: un suicida que se despierta se siente confundido. Al menos así me siento yo. En mi mente tengo grabado como si fuera una película lo que pasó hace un par de noches atrás. Algunas cosas no las recuerdo y otras las siento como si hubieran sido parte de un sueño, pero entre lo que sé y lo que me contaron, puedo relatarles la noche en la que sentí en carne propia como duele morir. O al menos, como duele casi morir porque hiciste que tu sistema nervioso fallara.

Cuando pienso en esa noche se me revuelve el estómago, siento presión en el pecho y se me acelera el corazón. Fueron unas horas en el infierno, pero no quiero contarles eso, no quiero que se pongan mal por mí..al final de cuentas estoy bien, o no? Bueno, a lo que iba es que ahora sé lo que siente un suicida al despertarse y ver que los médicos le salvaron la vida. Uno siente confusión, miedo, desesperación..y hasta bronca. Al principio no es fácil, uno se mentalizó a que todo se había acabado, y al final nada se acabó, sino que todo lo contrario: acaba de empezar. Siempre dije que las cosas en la vida vienen de a pares y que lo malo nos ayuda a disfrutar más de lo bueno, obviamente esto no es ninguna excepción. Después de un par de días todos los sentimientos negativos se van desvaneciendo y ahora empiezo a sentir ganas de vivir. Esto recién empieza, todavía me quedan unos días en el hospital y tengo miedo de salir, pero a la vez tengo más ganas de ser feliz que nunca. Es como si de repente los colores fueran más vivos, la compañía más acogedora y la comida más rica.

La mente humana es muy compleja y yo no pretendo analizarla, sólo quiero compartir con ustedes lo que siento, lo que aprendí, y parte de lo que viví. Cuando uno más sube, peor es la caída..pero cuando uno está en el fondo del pozo, treparlo hasta salir es glorioso; es hermoso. Por ahí ninguno de ustedes entienda como alguien que hace uno días quería morir hoy ama la vida y se alegra de estar acá, pero yo les aseguro que es posible, al menos para mí lo fue y lo va a ser siempre. Estoy acá. Me dejaron acá contra mi voluntad y por culpa de eso aprendí. Aprendí que la vida es para vivirla y no para sufrirla; aprendí que vale la pena esforzarse por lo que uno quiere.; aprendí que vale la pena luchar, aprendí que vale la pena estar vivo.

Tengo el blog super abandonado, pero en mi defensa voy a decir que ando a mil y últimamente no tengo tiempo para nada (casi ni me conecto, imaginense!).

Sin ir mas lejos ahora debería estar duchándome así salgo dentro de un rato para ir al médico.

Así que solo paso a decir que estoy viva y en estos días (por ahí hoy más tarde) me ponga a escribir algo para actualizar, no puedo dejar que mi blog decaiga! menos ahora que recibí un par de mails y mensajes bastante alentadores, es lindo ver que hay gente a la que le gusta lo que hago.

Gracias de nuevo ^^

off: estaba completamente compenetrada escribiendo esto y algo hizo que se me fuera el “writing mood”, así que lo dejé ahí, por ahí en algún momento lo termine como por ahí  no, pero no quería que se pierda como tantas otras cosas que escribí.

Sentada en la oscuridad escucha esas canciones que le cuentan al oído como se siente. Esas canciones que la representan como ninguna otra cosa. Escucha. Escucha y llora. No entiende que salió mal, o por ahí sí entiende, pero eso es lo de menos, su vida cambió de una forma que no le gusta y no por decisión propia. Otra vez se vio atrapada en los deseos ajenos que absorbieron su realidad hasta convertirla en un recuerdo. Ya no sabe que hacer, ya no sabe para donde salir corriendo..ya no sabe si puede seguir luchando contra la corriente. Se encuentra nuevamente en un punto en el cual no hay vuelta atrás pero seguir sería destinar su vida a sufrir. De repente dejó de tener esa cosa que le daba sentido a su vida, la razón por la cual levantarse a la mañana o bien alegrarse un día con sol. Quiere darse por vencida..pero al mismo tiempo quiere luchar.

Ella siente cosas que nunca había sentido. En su corazón siente mucho amor y odio a la vez. Ama más que nunca a quien merece su amor y odia con todas sus fuerzas a quienes van en contra de eso. De a ratos el odio es más fuerte que cualquier otra cosa, perdió el control de su vida y su destino, pero también quiere demostrarles que se equivocaron con ella. Demostrar que no es tan débil, ni ingenua, ni impulsiva, ni torpe como imaginan que es. Sabe que pueden sacarle muchas cosas pero sus sueños, sus metas y sus deseos son suyos, están en su interior y no hay forma de sacárselos. Su mayor deseo es algo totalmente simple pero a la vez pareciera imposible. El ser humano tiene la habilidad de ser feliz, por qué ella no puede? Ella no lo entiende ni lo va a entender nunca.

Me permito medio sacar de contexto algunas frases de esta canción*.
No tengo muchas ganas de escribir a decir verdad (por no decir que no tengo ganas de nada), pero escuché este tema y parecía que estas frases tenían mi nombre escrito.

*están marcadas con dos colores distintos para diferenciar dos “cosas” distintas

I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You’ve taken away everything,
And I can’t deal with that.

I try to see the good in life,
But good things in life are hard to find.
We’ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?

Well, I’ll try to do it right this time around.

Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

Taken all I could take,
And I cannot wait.
We’re wasting too much time
Being strong, holding on.
Can’t let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won’t give up that easily.

I’ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
‘Cause it’s all misunderstood.

Well, I’ll try to do it right this time around.

Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

We can’t let this get away.
Let it out, let it out.

Don’t get caught up in yourself.
Let it out.

Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

Let’s start over.
It’s not over, yeah…
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

Una parte de mi murió hoy. Pero otra se hizo más fuerte, voy a lograr lo que quiero, whether you like it or not.

Me pasó lo mismo que me ha pasado tantas veces antes. Encontré una canción que desde la primera vez que la escuché me revolvió todo en mi interior. Nunca en mi vida había escuchado hablar de él (Chris Daughtry) pero hoy tuve el placer de escuchar un par de sus temas, y me encantó. Adoro su voz, adoro las letras de sus canciones..no sé, apareció cuando esperaba encontrar algo que me sorprenda y quiero compartir este tema que..dios, me revuelve todo.

You used to talk to me like
I was the only one around.
You used to lean on me like
The only other choice was falling down.
You used to walk with me like
We had nowhere we needed to go,
Nice and slow, to no place in particular.

We used to have this figured out;
We used to breathe without a doubt.
When nights were clear, you were the first star that I’d see.
We used to have this under control.
We never thought.
We used to know.
At least there’s you, and at least there’s me.
Can we get this back?
Can we get this back to how it used to be?

I used to reach for you when
I got lost along the way.
I used to listen.
You always had just the right thing to say.
I used to follow you.
Never really cared where we would go,
Fast or slow, to anywhere at all.

We used to have this figured out;
We used to breathe without a doubt.
When nights were clear, you were the first star that I’d see.
We used to have this under control.
We never thought.
We used to know.
At least there’s you, and at least there’s me.
Can we get this back?
Can we get this back to how it used to be?

I look around me,
And I want you to be there
‘Cause I miss the things that we shared.
Look around you.
It’s empty, and you’re sad
‘Cause you miss the love that we had.

You used to talk to me like
I was the only one around,
The only one around.

We used to have this figured out;
We used to breathe without a doubt.
When nights were clear, you were the first star that I’d see.
We used to have this under control.
We never thought.
We used to know.
At least there’s you, and at least there’s me.
Can we get this back?
Can we get this back to how it used to be? Yeah.
To how it used to be.
To how it used to be, yeah.
To how it used to be.
To how it used to be.

No creo tener que explicar mucho. Eze es el orgulloso poseedor de su propio portfolio en DeviantArt, y yo le dije que lo iba a postear aca :)

http://skiel2015.daportfolio.com/

Y ya que estamos hagamosla completa, el link a su cuenta en DA:

http://skiel2015.deviantart.com/

Enjoy ^^

Recién me di cuenta que hace 4 días Adhalia´s cumplió un año! :D

Simplemente eso, mi bebé ya tiene un año de vida. Brindemos por muchos más (yo ahora voy a hacerlo ;) ).

Gracias a todos los que pasaron y van a pasar ^^

Primer año de una de las cosas más lindas que tengo, lugar de expresión y en gran medida, de recuerdos. Además, de algo de lo que estoy sumamente orgullosa.

Felicitaciones a mi misma! (ey!, alguien tiene que tirarme flores U_U)

Noche de sábado invernal; daikiri de durazno en mano y una figura espectacular de fondo. Está parada en la barra mirando a la nada pero siente como los ojos de más de uno están clavados en ella. Salió a matar, aunque no le interesa irse con nadie, sólo quiere sentirse deseada y por un rato convertirse en la fantasía de cuanto hombre se cruce. Se apoya muy sensualmente en la barra mientras con un dedo juega con su copa.

Entonces él entra al bar y la ve. Tarda dos segundos en comérsela con los ojos. Está vestida de forma provocativa pero dejando mucho a la imaginación. Insinúa, no muestra, y eso hace que le interese. Se acerca seguro de si mismo y le habla.

Hola -Nada de frases hechas, nada de chamuyos baratos..él la ataca por otro lado.

Ella lo mira, lo inspecciona, toma un sorbo de su daikiri y muy superficialmente le responde –Hola.

Demian. Un gusto en conocerte, vos sos…?

Soy –hace una pausa, lo mira desafiante –alguien a quien no le interesa hablar con vos, así que si te vas y me dejas sola, me harías un favor. Un gran favor.

No –responde él más confiado que antes –si me voy..va a venir otro y vas a tener que pasarte toda la noche echando gente. Y por como te vestiste..algo me dice que estar tranquila no es exactamente lo que buscas.

No me digas lo que busco. Quiero tomarme un daikiri sin que nadie me joda y volverme a casa, sola. –Se da media vuelta y empieza a irse. Demian la toma del brazo haciéndola girar quedando frente a él.

Dejame comprarte el próximo trago por lo menos. –Ella sabe que él no va a dejarla ir, así que cede para que más tarde la deje en paz.

Una vez que terminó el daikiri que estaba tomando, él compró uno para cada uno e inevitablemente empezaron a hablar. Después de una media hora, ella se da cuenta que hablar con él no es tan malo, hasta le cae bien. Tienen más en común de lo que podría llegar a imaginarse y sin darse cuenta empieza a interesarse en él. Las horas pasan, los tragos también y ella sólo puede pensar en las ganas que tiene de llevárselo a su casa. No quiere que la noche termine; no quiere dejar de hablar con él.

Ya era tarde y él le dice que tiene que irse.

Si querés podemos seguir la charla otro día –le dice ella tratando de ocultar su interés pero seducirlo con la voz al mismo tiempo.

Vos querías una noche tranquila y te la di. –le da un beso y la mira a los ojos –Cuidate linda.

Ella no puede creer que no sólo le haya rechazado la invitación sino que también la haya dejado sola. No puede creer que tuvo a un hombre así tan cerca y no haya podido manipularlo a su antojo. Se acerca a la barra una vez más, se pide otro daikiri, hace fondo blanco y reacciona que tomó mucho más de lo que debería. Sale del bar mareada y lo ve. No sabe si creerle a sus ojos o culpar a su estado de ebriedad, pero ahí está, Demian está parado esperándola. Como puede se acerca a él y sin siquiera darle tiempo a reaccionar lo besa. Él la abraza por la cintura y le responde el beso. –Vamos –le susurra Demian al oído.

(Mañana, a lo sumo pasado, subo la otra parte :D )

Entradas siguientes »